菜单

魅力热土打造“文化滨海”Glamour hot earth is made ” culture seaside “魅力熱土打造“文化濱海”

2017年2月28日 - 凯发国际娱乐城

  时报讯近日,《香港商报》和香港《文汇报》分别利用专版和头版重要位置,大篇幅报道了滨海新区文化大发展大繁荣的创新模式和先进经验,全面讲述了滨海新区文化产业的优势和特点,充分展示了滨海新区丰富多彩的文化事业,将滨海新区这片充满文化气息和文化创意的热土展示给全球华人。

  11月15日,《香港商报》用两个整版的篇幅,刊登了题为《奋力作为跨越发展天津滨海倾力打造文化航母》的特别报道。

  报道称,作为国际社会瞭望中国远景的观象台,滨海新区不但在经济发展上给世界带来惊喜,在文化发展方面,亦有声有色地担当着引擎角色。一年半多的时间里,滨海新区以项目为抓手,以创新为羽翼,文化产业快速发展,形成了高起步、有特色、多亮点的发展格局,成为万紫千红的中国文化花园中的翘楚;  所涵盖的设计创意、影视动漫、广告会展、文化旅游等业态亦向世界传递着“文化滨海”的自信。

  全篇报道分为“创新思路志存高远”、“搭建平台培植环境”、“整合资源集聚发展”、“项目带动特色鲜明”、“接轨国际缔造传奇”、“用心用情文化惠民”、“魅力滨海创作热土”、“凭海临风壮丽起航”八个部分,配合具有冲击力的图片,直观而详细地介绍了滨海新区的文化产业和文化事业发展情况。强调新区通过搭建“六大平台”为文化产业发展提供多元化、多层次的服务,并着眼于提升文化产业规模化、集约化水平,加快文化产业集聚园和区域性特色文化产业集群建设。滨海新区实施重大文化产业项目带动战略,加快建设一批具有重大示范效应和产业拉动作用的文化产业项目,呈现出“大、精、新”特色。同时,“两手抓,两加强。”滨海新区不仅仅文化产业新军突起,文化事业也势头强劲,滨海新区居民的幸福感倍增。

  11月16日,香港《文汇报》在头版位置以《投资创意乐土文化创意乐园》为题,刊登滨海新区文化产业繁荣发展综述。

  报道称,新区巨资投建70个文化项目。今年,第二批重点发展文化项目已经确定或正在实施,计划总投资415亿元,其中超亿元项目26个,占总数37%。预计到2015年,滨海新区文化产业增加值将达到GDP的6%。年设5亿元发展引导资金和“一区多园”发展格局,使滨海新区文化强区战略初见成效,率先实现了经济文化比翼双飞,协调发展。

下面是吴穹翻译所得
Times dispatch recently, ” Hong Kong business signs up for ” with Hong Kong ” civil report ” use respectively only edition and front page are important the position, large space reported culture of seaside new developed area develops the innovation mode of great prosperity and advanced experience greatly, told about the advantage of industry of culture of seaside new developed area and characteristic in the round, showed the culture cause of rich and colorful of seaside new developed area adequately, seaside new developed area this is full of the hot earth of culture breath and culture originality to reveal global Chinese.

On November 15, ” Hong Kong business signs up for ” the space that uses two full page, published a problem to be ” act vigorously master piece develops force of Tianjin seaside bend to make culture aircraft carrier to span ” special report.

The report says, look at the observatory of Chinese distant view as international society Bing , seaside new developed area not only the surprise is brought to the world on economic progress, the field develops in culture, also the ground carries vivid and dramatic before engine part. In a year of time of half, seaside new developed area is grasper with the project, it is assistant in order to innovate, culture industry grows quickly, formed tall start, the development situation that has characteristic, much window, become the celebrity in the Chinese culture garden of a variety of colour; Covers design originality, movie and TV is moved free, advertisement can be exhibited, the industry condition such as culture travel also is being delivered to the world ” culture seaside ” self-confident.

Complete piece reportorial cent is ” annals of innovation train of thought puts Gao Yuan ” , ” build platform implantation environment ” , ” integrated resource assemble develops ” , ” the project drives characteristic bright ” , ” conform international creats legend ” , ” the intention uses situation, cooperate to have the picture of wallop, intuitionistic and detailed ground introduced the culture industry of seaside new developed area and culture career to develop a case. Emphasize new developed area passing build ” 6 big platform ” for culture industry development provides diversity, mutiple level service, and dimensions of industry of culture of promotion of with a view to is changed, intensive changes a standard, accelerate garden of culture industry assemble and construction of group of industry of regional characteristic culture. Seaside new developed area carries out project of great culture industry to drive the strategy, accelerate the culture industry project that construction has major demonstrative effect and industry one batch to pull a movement to use, appear piece ” big, essence, new ” characteristic. In the meantime, “Two tactics is caught, two strengthen. ” seaside new developed area not just culture industry is new army protuberant, culture career also momentum is powerful, the happy feeling of dweller of seaside new developed area times add.

On November 16, hong Kong ” civil report ” in front page position with ” investment originality is Elysian culture originality Eden ” for the problem, publish prosperity of industry of culture of seaside new developed area to develop overview.

The report says, newly-added district is huge endowment cast build 70 culture project. This year, the 2nd batch of keys develop culture to the project has decided or be being carried out, the plan always invests 41.5 billion yuan, exceed 100 million yuan of projects among them 26, hold sum total 37% . Predict 2015, 6% what industry of culture of seaside new developed area increases a value to will achieve GDP. Year set 500 million yuan of development guiding capital and ” one area much garden ” development pattern, make culture of seaside new developed area sees effect at the beginning of strong area strategy, took the lead in realizing economic culture to fly wing to wing, coordinate development.
下面是尤洪涛翻译所得
  時報訊近日,《香港商報》和香港《文匯報》分別利用專版和頭版重要位置,大篇幅報道瞭濱海新區文化大發展大繁榮的創新模式和先進經驗,全面講述瞭濱海新區文化產業的優勢和特點,充分展示瞭濱海新區豐富多彩的文化事業,將濱海新區這片充滿文化氣息和文化創意的熱土展示給全球華人。

  11月15日,《香港商報》用兩個整版的篇幅,刊登瞭題為《奮力作為跨越發展天津濱海傾力打造文化航母》的特別報道。

  報道稱,作為國際社會瞭望中國遠景的觀象臺,濱海新區不但在經濟發展上給世界帶來驚喜,在文化發展方面,亦有聲有色地擔當著引擎角色。一年半多的時間裡,濱海新區以項目為抓手,以創新為羽翼,文化產業快速發展,形成瞭高起步、有特色、多亮點的發展格局,成為萬紫千紅的中國文化花園中的翹楚;  所涵蓋的設計創意、影視動漫、廣告會展、文化旅遊等業態亦向世界傳遞著“文化濱海”的自信。

  全篇報道分為“創新思路志存高遠”、“搭建平臺培植環境”、“整合資源集聚發展”、“項目帶動特色鮮明”、“接軌國際締造傳奇”、“用心用情文化惠民”、“魅力濱海創作熱土”、“憑海臨風壯麗起航”八個部分,配合具有沖擊力的圖片,直觀而詳細地介紹瞭濱海新區的文化產業和文化事業發展情況。強調新區通過搭建“六大平臺”為文化產業發展提供多元化、多層次的服務,並著眼於提升文化產業規模化、集約化水平,加快文化產業集聚園和區域性特色文化產業集群建設。濱海新區實施重大文化產業項目帶動戰略,加快建設一批具有重大示范效應和產業拉動作用的文化產業項目,呈現出“大、精、新”特色。同時,“兩手抓,兩加強。”濱海新區不僅僅文化產業新軍突起,文化事業也勢頭強勁,濱海新區居民的幸福感倍增。

  11月16日,香港《文匯報》在頭版位置以《投資創意樂土文化創意樂園》為題,刊登濱海新區文化產業繁榮發展綜述。

  報道稱,新區巨資投建70個文化項目。今年,第二批重點發展文化項目已經確定或正在實施,計劃總投資415億元,其中超億元項目26個,占總數37%。預計到2015年,濱海新區文化產業增加值將達到GDP的6%。年設5億元發展引導資金和“一區多園”發展格局,使濱海新區文化強區戰略初見成效,率先實現瞭經濟文化比翼雙飛,協調發展。

标签:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注