菜单

为吸引游客入境日拟发免费机票To attract a tourist to enter a country day plans to send free airline ticket為吸引遊客入境日擬發免費機票

2017年2月28日 - 凯发国际娱乐城

  日本旅游部门决定,向境外游客发放1万张免费机票,吸引更多游客入境,以降低福岛第一核电站核泄漏给日本旅游业造成的负面影响。

  日本《读卖新闻》10日报道,旅游部门计划,邀请有意向的境外旅客提交申请,列明他们愿意造访的地区。选出“中奖者”后,要求他们写下旅游体会,发布于相关网站。

  这一计划预计明年4月启动。行程仅机票免费,游客需自付食宿等费用。旅游部门希望,游客“正面”的亲身体会有助打消外国旅游者疑虑,重塑日本旅游形象。

  数据显示,在3月11日大地震发生后的头3个月内,赴日旅游人数同比下降50%。这一状况稍后好转,6月和7月的同比降幅缩减至36%,8月进一步缩小至32%。

  日本政府多次表示,除福岛第一核电站周边区域,日本绝大部分地区安全。据新华社

下面是李渊恒翻译所得
Japanese travel department decides, extend to the tourist outside the condition 10 thousand pieces of free airline ticket, attract more tourist to enter a country, with reducing blessing island nuclear leak gives the first nuclear power plant the negative effect that Japanese tourism causes.

Japan ” read sell news ” 10 days of reports, travel department plans, the passenger outside inviting the place that has intention submits application, state the area that they are willing to pay a visit. Single out ” win a prize in a lottery person ” hind, ask they write down travel experience, release at relevant website.

This one plan predicts to will be started in April next year. The journey only airline ticket is free, the tourist needs to pay the fee such as board and lodging oneself. Travel department hopes, tourist ” the front ” personal experience conduce gives up foreign tourist misgive, weigh figure of model Japan travel.

Data shows, the head after big on March 11 earthquake happens inside 3 months, number of the travel that attend day declines compared to the same period 50% . This one situation takes a favourable turn later, will mix in June July fall compared to the same period cut to 36% , will narrow further in August to 32% .

Japanese government expresses for many times, the island that divide blessing area of periphery of the first nuclear power plant, japanese majority area is safe. Occupy Xinhua News Agency
下面是姚先拥翻译所得
  日本旅遊部門決定,向境外遊客發放1萬張免費機票,吸引更多遊客入境,以降低福島第一核電站核泄漏給日本旅遊業造成的負面影響。

  日本《讀賣新聞》10日報道,旅遊部門計劃,邀請有意向的境外旅客提交申請,列明他們願意造訪的地區。選出“中獎者”後,要求他們寫下旅遊體會,發佈於相關網站。

  這一計劃預計明年4月啟動。行程僅機票免費,遊客需自付食宿等費用。旅遊部門希望,遊客“正面”的親身體會有助打消外國旅遊者疑慮,重塑日本旅遊形象。

  數據顯示,在3月11日大地震發生後的頭3個月內,赴日旅遊人數同比下降50%。這一狀況稍後好轉,6月和7月的同比降幅縮減至36%,8月進一步縮小至32%。

  日本政府多次表示,除福島第一核電站周邊區域,日本絕大部分地區安全。據新華社

标签:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注