菜单

羡慕嫉妒恨 亲姐弟冷漠Admiring jealousy hates inhospitality of close sister younger brother羨慕嫉妒恨 親姐弟冷漠

2017年2月27日 - 凯发国际娱乐城

  家事:老吴家共有三个孩子,两个女儿和一个小儿子。以前的日子虽然穷,但是一家五口过得非常美满。孩子们慢慢长大,各自成立家庭,也有了自己的事业。三个孩子家庭情况不一,老大中年下岗,老二一夜暴富,小儿子机关工作。虽然嘴上不说,但是三个家庭总是暗自较劲。“尤其是二闺女有钱以后,看不起老大,小儿子更是不像以前那样依赖两个姐姐。孩子们都不亲了,过年都凑不齐,平时谁都不见谁。”老吴和老伴特别希望能够一家人像以前一样。

  调解支招:新业里居委会调解员朱建萍认为,现在生活好了,但是人与人之间的感情却越来越淡漠了。只能说人越来越看重钱,亲情友情却慢慢冲淡了。老吴家的小儿子应该主动打破这种僵局,多想想两个姐姐对他的关心和照顾,对家境不好的大姐多一些关心,多与二姐沟通。父母可以帮助儿女们回忆以前的故事,大家做一些以前做过的事情,比如做一顿都爱吃的饭菜,回忆那份亲情的味道。

  栏目主持:马兰



下面是严骏翻译所得
Housekeeping: Old Wu Jiagong has 3 children, two daughters and a young son. Although the day previously is poor, but one 5 pass very perfectly. Children are brought up slowly, establish a family severally, also had oneself cause. Situation of 3 children family is differ, the old is middleaged come off sentry duty, the second one night is cruel rich, young son mechanism works. Although do not say on the mouth, but 3 families always are secretly stronger. “Especially after 2 girls are rich, look down on the old, young son is unlike depends on two elder sisters in that way before more. Children did not kiss, spend the New Year collect is not neat, at ordinary times who doesn’t see. ” Laowu and old partner hope particularly can the family resembles same before.

Mediate an action: The house in new job appoint meeting adjuster Zhu Jianping thinks, the life is good now, but the feeling between person and person is dimmer and dimmer however. Can say the person values money more and more only, friendship kissing affection however slowly diluent. The young son of Home Laowu should break this kind of deadlock actively, think two elder sisters to care and be taken care of to his more, bad to family circumstances eldest sister cares many a little bit, communicate with 2 elder sister more. Parents can help children people the story before memory, everybody does a few businesses that had done before, do the meal that loves to eat for instance, recollect the flavour of that close affection.

The column chairs: Ma Lan



下面是郁成立翻译所得
  傢事:老吳傢共有三個孩子,兩個女兒和一個小兒子。以前的日子雖然窮,但是一傢五口過得非常美滿。孩子們慢慢長大,各自成立傢庭,也有瞭自己的事業。三個孩子傢庭情況不一,老大中年下崗,老二一夜暴富,小兒子機關工作。雖然嘴上不說,但是三個傢庭總是暗自較勁。“尤其是二閨女有錢以後,看不起老大,小兒子更是不像以前那樣依賴兩個姐姐。孩子們都不親瞭,過年都湊不齊,平時誰都不見誰。”老吳和老伴特別希望能夠一傢人像以前一樣。

  調解支招:新業裡居委會調解員朱建萍認為,現在生活好瞭,但是人與人之間的感情卻越來越淡漠瞭。隻能說人越來越看重錢,親情友情卻慢慢沖淡瞭。老吳傢的小兒子應該主動打破這種僵局,多想想兩個姐姐對他的關心和照顧,對傢境不好的大姐多一些關心,多與二姐溝通。父母可以幫助兒女們回憶以前的故事,大傢做一些以前做過的事情,比如做一頓都愛吃的飯菜,回憶那份親情的味道。

  欄目主持:馬蘭

标签:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注